曹松 中国のことわざ

曹松[そうしょう]（８３０？～９０１？）　中国の唐末の詩人。七言絶句の作品。『己亥の歳』の題で作った二首のの詩の一つ。己亥の年は西暦で８７９年にあたる。唐末の８７５年に華北、山東省からはじまった黄巣の乱が中国全土に吹き荒れ、長江流域にや河南にも及んだ。その戦乱の世を背景に作詞される。最後の一句はさまざまな場面で引用される。


沢国のごとく江山は戦図に入る
（洪水のように国は戦乱にまきこまれた）
生民　何の計ありてか樵蘇（しょうそ）を楽しまん
（タキギをさがさねばならぬ人民はどうやって暮らしを楽しむのか）
君に慿;む　話す莫れ封候の事
（大名になる話など、聞きたくもない、）
一将　功成って　万骨　枯る
（大将がひとり出世すれば一万の兵隊は骨になるのだ、）