満洲・公主嶺小同窓会誌 第８章 エピソード －１７－

昭和９年から１３年まで公主嶺小学校で教鞭をとった荒井　翠先生。３４回生の大橋道男さんがこのシリーズ（３５２頁「幼き日の二人の先生」）で、先生に寄せる甘い思いを書きつづっている。先ずそこから始めよう。


　　公主嶺懐古の歌七首
　　　　水尾　翠（旧姓荒井・教職員）

　「荒井　翠先生。眼鏡の中の優しい眼差し、紺色のセーターが似合ったふくよかな胸は、子どもの目にも魅力的だった。・・・・・・虚弱だった私は、四大節の式や朝礼が長いとよく貧血を起こした。青くなって気を失いそうになるとスット先生が近寄って来られ、抱きかかえて衛生室へ運んでくださった。淡い甘い思い出である」。

・まぎれゆくことなき記憶深く持つ
　わが青春の虹かけし土地（つち）
・楡　青柳（やなぎ）　月夜にながき影おくか
　おもひ杳（はる）けし公主嶺の町
・ほの青き炎たつかと思ふまで
　樹々一せいに萌えゆく五月
・ねじあやめつつましくして咲き揃う
　敷島台の花の風炎
・ねじあやめ紫淡き花びらを
　細く展（の）べたりその花茎に
・ロシア墓地に風車を染めて没（お）つる陽（ひ）の
　さびしき色のいまも顕（た）つあり
・ロシア墓地に罪なき民等刎（は）ねられし
　記憶もわれらの負うべき歴史
　　　　　　　　　　　　 　（３４回生「会報」７号より）

【注】荒井　翠先生は存じ上げないが、生徒たちにとっては憧れの人。詩歌もよくした。右写真は満洲に多い「ねじあやめ」、下は中国文訳。